1 00:00:01,418 --> 00:00:04,921 ♪ Buu, buu, buu, buu ♪ 2 00:00:04,921 --> 00:00:08,967 ♪ Bu, bu, buu, buu ♪ 3 00:00:08,967 --> 00:00:13,096 ♪ Buu, buu, buu, buu ♪ 4 00:00:13,096 --> 00:00:17,058 ♪ Bu, bu, buu, buu ♪ 5 00:00:17,058 --> 00:00:21,604 ♪ Buu, buu, buu, buu ♪ 6 00:00:21,604 --> 00:00:23,648 ♪ Bu, bu, buu, buu ♪ 7 00:00:24,691 --> 00:00:25,984 Oh! 8 00:00:25,984 --> 00:00:27,652 -Mamma! - Aaaaaaah! 9 00:00:27,652 --> 00:00:29,195 -Duncan! -Duncan! 10 00:00:31,531 --> 00:00:34,451 {\an8}Nessuna sorella dovrebbe averlo per seppellire il suo fratellino. 11 00:00:34,451 --> 00:00:36,953 {\an8}Stan era un'anima gentile e amorevole 12 00:00:36,953 --> 00:00:39,456 {\an8}che ci è stato portato via troppo presto. 13 00:00:39,456 --> 00:00:41,166 {\an8}Troppo presto, Signore! 14 00:00:41,166 --> 00:00:42,667 {\an8}Troppo presto! 15 00:00:42,667 --> 00:00:44,044 {\an8}Sì, lo era. Sistemarsi. 16 00:00:44,044 --> 00:00:47,380 {\an8}Stan è morto da solo, a faccia in giù in un bagno pubblico 17 00:00:47,380 --> 00:00:48,882 {\an8}al parco acquatico locale. 18 00:00:48,882 --> 00:00:50,550 {\an8}Il suo corpo era così gonfio, 19 00:00:50,550 --> 00:00:53,053 {\an8}tutti pensavano che lo fosse un giocattolo gonfiabile da piscina. 20 00:00:53,053 --> 00:00:55,597 {\an8}Ma anche alla fine, ha dato gioia ai bambini 21 00:00:55,597 --> 00:00:57,599 {\an8}chi lo cavalcava lungo il fiume lento. 22 00:00:57,599 --> 00:00:58,892 {\an8}Comunque sia morto, 23 00:00:58,892 --> 00:01:01,561 {\an8}e i suoi peccati e i debiti di gioco ora sono perdonati. 24 00:01:01,561 --> 00:01:03,730 {\an8}- Preghiamo. - Oh, topi! 25 00:01:03,730 --> 00:01:06,066 {\an8}Oh, che bella pausa, Frankie la donnola. 26 00:01:09,152 --> 00:01:10,612 {\an8}Okay, se ne sono andati. 27 00:01:10,612 --> 00:01:12,072 {\an8}Puoi alzarti, zio Stan. 28 00:01:12,072 --> 00:01:13,573 {\an8}- Ehi. - OH! 29 00:01:13,573 --> 00:01:14,657 {\an8}Mi dispiace. 30 00:01:14,657 --> 00:01:16,951 {\an8}Non mi abituo mai a quella parte dei tuoi finti funerali. 31 00:01:16,951 --> 00:01:18,119 {\an8}Sei andata fuori copione, Annie. 32 00:01:18,119 --> 00:01:19,579 {\an8}Avresti dovuto dire che sono morto 33 00:01:19,579 --> 00:01:20,914 {\an8}donare troppo midollo osseo. 34 00:01:20,914 --> 00:01:22,916 {\an8}Pensavo a un giocattolo per la piscina dei cadaveri 35 00:01:22,916 --> 00:01:24,417 {\an8}era più credibile per te. 36 00:01:24,417 --> 00:01:26,920 {\an8}Bene, grazie comunque per averlo fatto il mio finto funerale mensile. 37 00:01:26,920 --> 00:01:29,047 {\an8}Ehi, ho sentito Frankie the Weasel 38 00:01:29,047 --> 00:01:30,757 {\an8}mi ha inviato un piatto di gastronomia a casa tua. 39 00:01:30,757 --> 00:01:31,841 Mangiamo! 40 00:01:32,634 --> 00:01:33,677 Come mai stavi piangendo? 41 00:01:33,677 --> 00:01:35,553 se sapessi che era vivo tutto il tempo? 42 00:01:35,553 --> 00:01:38,139 Ci sono pochissimi posti un uomo può piangere apertamente, 43 00:01:38,139 --> 00:01:39,933 e ne approfitto. 44 00:01:39,933 --> 00:01:41,643 Ooh, il funerale di Carlson. 45 00:01:41,643 --> 00:01:42,727 SÌ! 46 00:01:49,150 --> 00:01:50,235 Ah. 47 00:01:50,235 --> 00:01:52,570 - Cosa sta facendo lo zio Stan? - Rubare gas. 48 00:01:52,570 --> 00:01:54,572 E' qualcosa che la gente ha fatto nei film degli anni '70. 49 00:01:54,572 --> 00:01:55,657 Ah. 50 00:01:55,657 --> 00:01:56,991 Non c'è niente come un bel pianto 51 00:01:56,991 --> 00:01:58,576 seguito da un piatto di gastronomia. 52 00:01:58,576 --> 00:01:59,828 Che bella giornata. 53 00:01:59,828 --> 00:02:01,162 Questa è stata l'affluenza peggiore 54 00:02:01,162 --> 00:02:03,331 di uno qualsiasi dei finti funerali di Stan. 55 00:02:03,331 --> 00:02:06,167 Un giorno, temo in realtà morirà da solo. 56 00:02:06,167 --> 00:02:07,210 Non necessariamente. 57 00:02:07,210 --> 00:02:08,795 Se viene ucciso, non sarebbe solo. 58 00:02:08,795 --> 00:02:11,089 Zio Stan verrà ucciso? 59 00:02:11,089 --> 00:02:12,590 Oh, tesoro, no. 60 00:02:12,590 --> 00:02:14,926 Non per molto, molto tempo. 61 00:02:14,926 --> 00:02:16,636 Ma se dovesse finire triste e solo, 62 00:02:16,636 --> 00:02:18,096 Mi chiederò, l'ho fatto davvero 63 00:02:18,096 --> 00:02:19,764 fare tutto quello che potevo per aiutarlo? 64 00:02:19,764 --> 00:02:22,726 Perdo il sonno pensando la stessa cosa per Duncan. 65 00:02:22,726 --> 00:02:24,728 Uffa! 66 00:02:24,728 --> 00:02:26,980 Il mio stupido nastro al collo non verrà fuori. 67 00:02:29,107 --> 00:02:31,568 Distogli gli occhi da lui per un secondo. 68 00:02:31,568 --> 00:02:34,154 Va bene, forse l'avrei fatto ingoiato un po' di quel gas, 69 00:02:34,154 --> 00:02:36,072 quindi non venga nessuno in bagno per un po'. 70 00:02:36,072 --> 00:02:37,449 Stan, aspetta. 71 00:02:37,449 --> 00:02:39,826 È stato triste vederti in quella bara oggi 72 00:02:39,826 --> 00:02:41,119 senza nessuno che ti amasse. 73 00:02:41,119 --> 00:02:42,245 Buon punto. 74 00:02:42,245 --> 00:02:43,580 La prossima volta pagherò io una bella signora 75 00:02:43,580 --> 00:02:44,664 essere la mia vedova. 76 00:02:44,664 --> 00:02:45,874 No, hai bisogno di qualcuno 77 00:02:45,874 --> 00:02:47,292 per essere una persona migliore. 78 00:02:47,292 --> 00:02:48,752 Come Jack lo è per me. 79 00:02:50,462 --> 00:02:51,504 Ti amo, tesoro. 80 00:02:51,504 --> 00:02:53,256 "Che cosa esattamente stai suggerendo?" 81 00:02:53,256 --> 00:02:55,342 ha chiesto per se stesso, ma anche per il pubblico. 82 00:02:55,342 --> 00:02:57,177 Ti aiuterò dare una svolta alla tua vita. 83 00:02:57,177 --> 00:03:00,638 È tempo di sistemarsi, pagare la benzina e sposarsi. 84 00:03:00,638 --> 00:03:02,098 Apprezzo la tua preoccupazione, 85 00:03:02,098 --> 00:03:04,100 ma fuori paralizzanti attacchi di solitudine, 86 00:03:04,100 --> 00:03:05,185 Sto bene. 87 00:03:05,185 --> 00:03:06,853 Oh, Dio, mi sento così solo. 88 00:03:06,853 --> 00:03:08,646 Esisto? 89 00:03:08,646 --> 00:03:09,981 Vedere? Passa. 90 00:03:09,981 --> 00:03:11,524 Stan, di cosa hai bisogno? 91 00:03:11,524 --> 00:03:13,568 è la vera esperienza della fidanzata, 92 00:03:13,568 --> 00:03:15,236 e te lo darò. 93 00:03:15,236 --> 00:03:16,321 ho solo cinque anni 94 00:03:16,321 --> 00:03:18,990 ma lo so anch'io hai detto male. 95 00:03:18,990 --> 00:03:20,784 Sai cosa? Ho un paio d'ore. 96 00:03:20,784 --> 00:03:22,744 Quindi vai avanti. Dai una svolta a tutta la mia vita. 97 00:03:22,744 --> 00:03:24,621 Uffa, ora le mie scarpe non verrà fuori. 98 00:03:25,455 --> 00:03:26,915 Dovrei tagliarti i pantaloni? 99 00:03:26,915 --> 00:03:28,625 o vuoi farlo? 100 00:03:33,797 --> 00:03:35,131 Ehi, Duncan. 101 00:03:35,131 --> 00:03:38,051 Perché non sei vestito per la palestra? Mesotelioma? 102 00:03:38,051 --> 00:03:40,303 Secondo gli spettacoli mia nonna guarda, 103 00:03:40,303 --> 00:03:42,055 è quello che hanno tutti. 104 00:03:42,055 --> 00:03:43,932 No, ci sto provando per uscire dal Dodgeball. 105 00:03:43,932 --> 00:03:46,393 Non posso lanciare o catturare o schivare. 106 00:03:46,393 --> 00:03:48,395 È come se lo avessero capito tutte le tue debolezze. 107 00:03:48,395 --> 00:03:49,562 Moriresti in natura. 108 00:03:49,562 --> 00:03:51,606 Non durerebbe un giorno. 109 00:03:51,606 --> 00:03:53,817 Harris, perché tu no? in abiti da palestra? 110 00:03:53,817 --> 00:03:55,318 Oh, li ho dimenticati di nuovo. 111 00:03:55,318 --> 00:03:56,403 Ops. 112 00:03:56,403 --> 00:03:57,862 Ti lascerò andare oggi, 113 00:03:57,862 --> 00:04:00,156 ma domani presentati senza abbigliamento da palestra, 114 00:04:00,156 --> 00:04:02,158 e giocherai nudo! 115 00:04:02,158 --> 00:04:04,244 Non puoi obbligarmi a farlo! 116 00:04:04,244 --> 00:04:05,787 Sì, può. 117 00:04:07,872 --> 00:04:09,916 La sua pipì sta sfrigolando! 118 00:04:13,294 --> 00:04:16,339 Sei sicuro di questo? cos'è un negozio di abbigliamento da uomo? 119 00:04:16,339 --> 00:04:19,509 Dove sono tutti quelli aerografati? Magliette "Culo, Gas o Erba"? 120 00:04:19,509 --> 00:04:21,761 Stan, non dare suggerimenti o pensare. 121 00:04:21,761 --> 00:04:23,054 Prova questi. 122 00:04:23,054 --> 00:04:25,432 Una volta che avrò finito "Quer Eyeing" tu, 123 00:04:25,432 --> 00:04:28,101 sarai all'altezza delle tue orecchie nelle donne sensibili. 124 00:04:28,101 --> 00:04:29,352 E kaki. 125 00:04:29,352 --> 00:04:31,271 Fratellino, andiamo. 126 00:04:38,778 --> 00:04:40,780 ♪ Unghie, capelli, fianchi, tacchi ♪ 127 00:04:40,780 --> 00:04:42,657 ♪ Faccia fatta, labbra vere ♪ 128 00:04:42,657 --> 00:04:44,492 ♪ Borsa piena, banconote grosse ♪ 129 00:04:44,492 --> 00:04:46,453 ♪ Sì, sono un pezzo grosso ♪ 130 00:04:46,453 --> 00:04:48,371 ♪ Gambe, gambe, viso, occhi ♪ 131 00:04:48,371 --> 00:04:50,081 ♪ Vita sottile, cosce spesse ♪ 132 00:04:50,081 --> 00:04:52,208 ♪ Tu, io, desideri ♪ 133 00:04:52,208 --> 00:04:54,210 ♪ Nuovo telefono, chi è questo? ♪ 134 00:04:54,210 --> 00:04:55,587 ♪ Patty, patty, patty, mastica la gomma, la gomma, la gomma ♪ 135 00:04:55,587 --> 00:04:56,796 ♪ Sono uno ♪ 136 00:04:56,796 --> 00:04:59,090 ♪ Ragazza, cosa ha fatto quella ragazza dillo e basta, ragazza? ♪ 137 00:04:59,090 --> 00:05:01,217 Famiglia Harris, Ti presento 138 00:05:01,217 --> 00:05:04,054 il nuovo e migliorato, non troppo emozionante, 139 00:05:04,054 --> 00:05:06,181 molto materiale sul matrimonio 140 00:05:06,181 --> 00:05:08,558 Zio Stan! 141 00:05:09,184 --> 00:05:11,311 scusa, dovevo finire la sigaretta. 142 00:05:11,311 --> 00:05:12,896 Fumo fuori adesso. 143 00:05:12,896 --> 00:05:14,064 Oh! 144 00:05:14,064 --> 00:05:15,398 Zamn, Zuncle. 145 00:05:15,398 --> 00:05:16,858 Oh. Sei un completo idiota adesso. 146 00:05:16,858 --> 00:05:17,942 Congratulazioni. 147 00:05:17,942 --> 00:05:20,111 Dov'è mio cognato? 148 00:05:20,111 --> 00:05:24,324 Tutto quello che vedo è questo dannatamente caldo Barista dell'Olive Garden. 149 00:05:24,324 --> 00:05:25,658 E non hai l'odore 150 00:05:25,658 --> 00:05:28,078 quando la mamma è caduta più quella bottiglia di vino. 151 00:05:28,078 --> 00:05:29,996 C'è un sacco di roba Non ho più l'odore 152 00:05:29,996 --> 00:05:31,373 e mi sento fantastico. 153 00:05:31,373 --> 00:05:32,457 Grazie, sorella. 154 00:05:32,457 --> 00:05:34,125 E per essere sicuro Non faccio marcia indietro 155 00:05:34,125 --> 00:05:36,294 entro dieci minuti, Brucerò la mia vecchia roba 156 00:05:36,294 --> 00:05:38,588 e metti Scumbag Stan riposare per sempre. 157 00:05:38,588 --> 00:05:41,591 Whoa, quella è la tua scatola di roba per truffe. 158 00:05:41,591 --> 00:05:42,842 Sei sicuro? vuoi rinunciarci? 159 00:05:42,842 --> 00:05:44,803 Hai rovinato così tante vite con questo. 160 00:05:44,803 --> 00:05:47,222 Guarda, sono Hagrid! 161 00:05:47,222 --> 00:05:49,140 "Avrei potuto risparmiare Harry Potter 162 00:05:49,140 --> 00:05:52,769 dalla sua terribile famiglia adottiva, ma non l'ho fatto." 163 00:05:52,769 --> 00:05:55,105 Cos'è questo? una cosa che sembra un tutore per il collo? 164 00:05:55,105 --> 00:05:57,440 - Oh, è un tutore per il collo. - Un tutore per il collo? 165 00:05:57,440 --> 00:05:58,483 Sì, l'ho usato 166 00:05:58,483 --> 00:05:59,609 per uscire dalle cose non volevo fare 167 00:05:59,609 --> 00:06:01,528 come aiutare gli amici a traslocare o servire il mio paese. 168 00:06:01,528 --> 00:06:02,987 Oppure esci dalla lezione di ginnastica 169 00:06:02,987 --> 00:06:04,656 e fare la doccia dopo la lezione di ginnastica 170 00:06:04,656 --> 00:06:05,907 e fare la doccia. 171 00:06:07,242 --> 00:06:08,743 Hmm. 172 00:06:10,745 --> 00:06:11,788 Ok, ragazzi. 173 00:06:11,788 --> 00:06:13,665 Tieni gli occhi aperti su questo fuoco non protetto. 174 00:06:13,665 --> 00:06:15,417 Tuo padre ed io stanno portando via lo zio Stan 175 00:06:15,417 --> 00:06:17,669 per lezioni di ballo liscio. 176 00:06:17,669 --> 00:06:18,712 Non è un ballo da sala 177 00:06:18,712 --> 00:06:20,422 per le persone morte sul Titanic? 178 00:06:20,422 --> 00:06:23,299 Le donne sensibili vogliono un uomo chi sa ballare il valzer, 179 00:06:23,299 --> 00:06:25,677 anche se non c'è nessun posto ballare un valzer. 180 00:06:25,677 --> 00:06:27,512 Forse dovresti venire, Duncan. 181 00:06:27,512 --> 00:06:30,306 Ho sempre desiderato che avessimo una danza madre-figlio. 182 00:06:30,306 --> 00:06:31,808 Non posso. Ordini del medico. 183 00:06:31,808 --> 00:06:33,309 Oh, giusto. Sentiti meglio. 184 00:06:40,066 --> 00:06:41,568 Le bevande sono gratuite 185 00:06:41,568 --> 00:06:43,361 se venissi trascinato qui da tua moglie. 186 00:06:43,361 --> 00:06:45,488 Sappiamo entrambi che lo ero. 187 00:06:45,488 --> 00:06:46,698 Sono nervoso. 188 00:06:46,698 --> 00:06:48,867 Tutte queste donne sembrano intelligenti e difficile da ingannare. 189 00:06:48,867 --> 00:06:50,535 Non ne hai bisogno per ingannare qualcuno. 190 00:06:50,535 --> 00:06:52,912 Sei un uomo pulito e gentile. 191 00:06:52,912 --> 00:06:55,749 Uffa, c'è il mio vicino Helen Diggins. 192 00:06:55,749 --> 00:06:58,418 Pensavo di puzzare un litro di acqua di rose. 193 00:06:58,418 --> 00:06:59,461 Ciao, Annie. 194 00:06:59,461 --> 00:07:00,628 Vorrei farti conoscere Jody, 195 00:07:00,628 --> 00:07:02,422 la mia nipote recentemente affranta 196 00:07:02,422 --> 00:07:03,923 che si guadagna da vivere in modo incredibile, 197 00:07:03,923 --> 00:07:06,760 ma è stanco dell'ego degli uomini ad alto reddito. 198 00:07:07,761 --> 00:07:09,095 Hmm. sono Stan, 199 00:07:09,095 --> 00:07:10,805 un recentemente trasformato non va mai bene. 200 00:07:10,805 --> 00:07:11,931 Ti andrebbe di ballare il valzer? 201 00:07:11,931 --> 00:07:14,017 ne sarei felice. 202 00:07:14,017 --> 00:07:16,728 Oh, che dolcezza. Bene, divertiti. 203 00:07:16,728 --> 00:07:19,939 Sto andando a ballare il valzer al bar. 204 00:07:19,939 --> 00:07:22,567 Uno due tre. Uno due tre. 205 00:07:22,567 --> 00:07:27,197 Annie Harris, ti immischi così tanto. 206 00:07:31,201 --> 00:07:32,369 Sembri un idiota. 207 00:07:32,369 --> 00:07:33,620 Non importa. Mi piace. 208 00:07:33,620 --> 00:07:35,330 È come un grande abbraccio per il mio collo. 209 00:07:37,582 --> 00:07:39,501 Stan è tornato tardi ieri sera, 210 00:07:39,501 --> 00:07:40,752 e non era solo. 211 00:07:40,752 --> 00:07:43,421 Ho sentito dei rumori, se capisci cosa intendo. 212 00:07:43,421 --> 00:07:45,507 - Io non. - Dio mio. 213 00:07:45,507 --> 00:07:46,883 Stan è stato fortunato? 214 00:07:46,883 --> 00:07:48,677 Pensi si stanno muovendo troppo velocemente? 215 00:07:48,677 --> 00:07:50,303 Non significa che non sia reale. 216 00:07:50,303 --> 00:07:52,847 Hai dato fastidio al nostro primo appuntamento. 217 00:07:52,847 --> 00:07:54,516 Annie! 218 00:07:54,516 --> 00:07:56,518 Buongiorno a tutti. 219 00:07:56,518 --> 00:07:59,062 Beh, qualcuno di buon umore. 220 00:07:59,062 --> 00:08:00,855 Come ti piacciono le uova? 221 00:08:00,855 --> 00:08:02,440 Mi piacciono liquidi. 222 00:08:02,440 --> 00:08:07,696 Eh? 223 00:08:12,867 --> 00:08:14,786 Chi è un bravo ragazzo? 224 00:08:14,786 --> 00:08:16,037 Dammi un bacio. 225 00:08:16,037 --> 00:08:17,622 Lo adoro quando mi dai da mangiare la pancetta. 226 00:08:17,622 --> 00:08:20,125 Non dimenticare il grasso. 227 00:08:20,125 --> 00:08:22,002 Mmm... 228 00:08:22,002 --> 00:08:23,670 Per questo è morto un maiale. 229 00:08:24,838 --> 00:08:26,006 Come è successo? 230 00:08:26,006 --> 00:08:27,632 Quando siamo partiti, eri guancia a guancia 231 00:08:27,632 --> 00:08:28,967 con la nipote di Helen! 232 00:08:28,967 --> 00:08:30,719 Oh, Jodie. Sì, è carina. 233 00:08:30,719 --> 00:08:34,305 - Ma non è il mio tipo. - Quindi il tuo tipo è quello? 234 00:08:36,599 --> 00:08:38,059 Helen è una persona straordinaria. 235 00:08:38,059 --> 00:08:39,477 È colta, ha viaggiato molto. 236 00:08:39,477 --> 00:08:41,021 Siamo entrambi bannati da Facebook. 237 00:08:41,021 --> 00:08:42,647 Inoltre, mi piacciono le donne anziane. 238 00:08:42,647 --> 00:08:43,690 Questo è impossibile. 239 00:08:43,690 --> 00:08:45,608 - Nessuno lo è. - Non è vero. 240 00:08:45,608 --> 00:08:48,069 E che dire di Susan Sarandon? e quel tizio del ping-pong? 241 00:08:48,069 --> 00:08:49,362 Li ho amati. 242 00:08:49,362 --> 00:08:51,364 E che dire? Ashton Kutcher e Demi Moore? 243 00:08:51,364 --> 00:08:53,825 E Keanu Reeves e quella donna della sua età? 244 00:08:53,825 --> 00:08:55,160 Davvero, Stan, 245 00:08:55,160 --> 00:08:57,495 andare a letto con una vecchia signora prenderle i soldi? 246 00:08:57,495 --> 00:08:59,456 Eri tu al liceo. 247 00:08:59,456 --> 00:09:01,207 Ehi, volevo una moto da cross. 248 00:09:01,207 --> 00:09:03,710 Ora, se vuoi scusarmi, Torno di sopra 249 00:09:03,710 --> 00:09:05,920 per varcare le porte di Elena. 250 00:09:05,920 --> 00:09:08,089 Oh, mettimi sull'altalena, amore. 251 00:09:09,466 --> 00:09:12,719 Ha portato il suo swing sessuale dal furgone? 252 00:09:12,719 --> 00:09:14,804 Giocherò anche sull'altalena. 253 00:09:14,804 --> 00:09:16,306 Divertiti, tesoro. 254 00:09:16,306 --> 00:09:17,807 -Jack! - Giusto, giusto, giusto. 255 00:09:26,775 --> 00:09:28,360 La palestra fa schifo oggi. 256 00:09:28,360 --> 00:09:30,612 Sei così fortunato sei finto ferito. 257 00:09:30,612 --> 00:09:32,155 Sì. Niente palestra. 258 00:09:32,155 --> 00:09:34,532 E non devo stare in piedi per il Giuramento di Fedeltà. 259 00:09:34,532 --> 00:09:35,742 Eccezionale! 260 00:09:35,742 --> 00:09:38,078 Quel tutore per il collo è come un cheat code per la vita. 261 00:09:38,078 --> 00:09:39,371 Vorrei averne uno. 262 00:09:39,371 --> 00:09:41,623 Il mio amico Xavier mi ha invitato a un'esibizione di parole, 263 00:09:41,623 --> 00:09:42,957 e voglio uscirne. 264 00:09:42,957 --> 00:09:44,376 Ragazzi, non lo conoscete. 265 00:09:44,376 --> 00:09:46,628 - E' uno dei miei amici intelligenti. - Non ci interessa. 266 00:09:46,628 --> 00:09:49,714 Puoi prendere in prestito il mio tutore dopo la palestra oggi, Mia. 267 00:09:49,714 --> 00:09:51,049 Potete prenderlo tutti in prestito 268 00:09:51,049 --> 00:09:52,884 purché non ti dispiaccia un po' di eruzione cutanea. 269 00:09:52,884 --> 00:09:54,719 Parola parlata stasera alle 18:00! 270 00:09:56,638 --> 00:09:58,181 Sì, tienimi forte. 271 00:09:58,973 --> 00:10:00,684 Sembra quello un ragazzo con una gruccia 272 00:10:00,684 --> 00:10:02,268 irrompere un distributore automatico. 273 00:10:02,268 --> 00:10:05,605 Sembra quello un paio di calzini compressivi. 274 00:10:05,605 --> 00:10:07,565 Intendi quelli di cui sto parlando per staccarti con i denti? 275 00:10:07,565 --> 00:10:09,025 Vieni qui. 276 00:10:09,025 --> 00:10:11,111 Oh, Stanley. 277 00:10:12,946 --> 00:10:15,031 Quei due mi fanno schifo. 278 00:10:15,031 --> 00:10:16,866 Qual è il tuo problema, mamma? Sono carini insieme. 279 00:10:16,866 --> 00:10:18,326 L'amore è amore. 280 00:10:18,326 --> 00:10:20,620 Sì, faccio il tifo totale per "Stelen". 281 00:10:20,620 --> 00:10:23,373 Stelen? Che diavolo è uno Stelen? 282 00:10:23,373 --> 00:10:25,500 - Che cosa significa? - Stan e Helen. 283 00:10:25,500 --> 00:10:26,876 Sono i loro nomi mescolati insieme, 284 00:10:26,876 --> 00:10:29,045 come le celebrità che sono destinati a separarsi. 285 00:10:29,045 --> 00:10:30,296 lo sai, io e tua madre ci abbiamo provato 286 00:10:30,296 --> 00:10:32,799 con i nostri nomi, ma "Ack" non ha mai preso piede. 287 00:10:32,799 --> 00:10:35,301 Mi sono impegnato molto nel trasformare Stan, 288 00:10:35,301 --> 00:10:38,847 e ancora una volta, lo fa la peggiore scelta di vita possibile. 289 00:10:38,847 --> 00:10:40,098 Questo è tutto. 290 00:10:40,098 --> 00:10:42,475 Aiuterò Jing fare una collana di maccheroni, 291 00:10:42,475 --> 00:10:45,311 poi tempesta laggiù e rompergli il culo. 292 00:10:45,311 --> 00:10:48,148 Collana di maccheroni arrabbiati. Sìì! 293 00:10:48,148 --> 00:10:49,733 Ooh, la mamma vuole per rompere Stelen. 294 00:10:49,733 --> 00:10:50,775 Succoso. 295 00:10:50,775 --> 00:10:53,194 La sua generazione semplicemente non capisco. 296 00:10:53,194 --> 00:10:55,947 Ci aiuterai i miei amici sono fuori oggi. 297 00:10:55,947 --> 00:10:58,158 Preparatevi, preparatevi... 298 00:10:58,158 --> 00:10:59,868 per l'avventura. 299 00:11:09,627 --> 00:11:10,962 No. 300 00:11:15,091 --> 00:11:16,760 Logan Paolo, se non fosse stato per il mio infortunio, 301 00:11:16,760 --> 00:11:19,220 Ti picchierei a morte stasera! 302 00:11:19,220 --> 00:11:20,722 Guarisci presto, faccia di culo. 303 00:11:21,723 --> 00:11:23,767 Perché inizio queste carni? 304 00:11:23,767 --> 00:11:25,310 E l'ho indossato da allora 305 00:11:25,310 --> 00:11:26,811 il mio coraggiosissimo turno di servizio. 306 00:11:26,811 --> 00:11:27,896 lo toglierei, 307 00:11:27,896 --> 00:11:30,065 ma il mio collo nient'altro che schegge. 308 00:11:32,192 --> 00:11:33,902 Scusami, Steve. 309 00:11:33,902 --> 00:11:35,862 Ho un lieve infortunio al collo. 310 00:11:35,862 --> 00:11:37,238 Che diavolo state facendo? 311 00:11:37,238 --> 00:11:38,782 Prendi quella ragazzina e sua nonna 312 00:11:38,782 --> 00:11:40,033 quassù proprio adesso. 313 00:11:44,496 --> 00:11:47,040 Il sondaggio dice: grazie. 314 00:11:47,040 --> 00:11:49,125 Sono felice per tutti mi è piaciuto Bracey 315 00:11:49,125 --> 00:11:50,919 e ho preso le cose non meritavi. 316 00:11:50,919 --> 00:11:52,087 Lo riprenderò adesso. 317 00:11:53,588 --> 00:11:55,131 Non voglio rinunciarci. 318 00:11:55,131 --> 00:11:57,676 Io e la nonna stiamo facendo il provino per Ruota della fortuna, 319 00:11:57,676 --> 00:11:59,177 e ho bisogno di simpatia. 320 00:11:59,177 --> 00:12:00,553 Lo voglio anch'io. 321 00:12:00,553 --> 00:12:03,139 Abbiamo sei pallet di pizza in arrivo oggi. 322 00:12:03,139 --> 00:12:05,642 Sai quanto è pesante peperoni non tagliati è? 323 00:12:05,642 --> 00:12:06,726 No, ne ho bisogno. 324 00:12:06,726 --> 00:12:08,019 Mi sono perso nella mia bugia, 325 00:12:08,019 --> 00:12:09,896 e ora il sergente Hank Mullen è fidanzato. 326 00:12:09,896 --> 00:12:11,439 Lupo, grazie per il vostro servizio, 327 00:12:11,439 --> 00:12:14,401 ma solo uno di noi è a rischio di essere ucciso su Twitch. 328 00:12:16,361 --> 00:12:17,612 Deve esserci una soluzione. 329 00:12:17,612 --> 00:12:18,863 Potremmo segnare un calendario 330 00:12:18,863 --> 00:12:20,448 e ciascuno ce l'ha un giorno alla settimana? 331 00:12:21,616 --> 00:12:22,867 Oppure avremmo potuto un senza esclusione di colpi 332 00:12:22,867 --> 00:12:24,119 partita in gabbia fino alla morte? 333 00:12:26,329 --> 00:12:28,164 I puzzle con te sono divertenti. 334 00:12:28,164 --> 00:12:30,417 Puoi inserire la parola "Hindenburg". 335 00:12:30,417 --> 00:12:33,086 Lo sapevi? Ci ero quasi finito? 336 00:12:33,086 --> 00:12:34,713 - Ho dormito troppo. - Ah! 337 00:12:34,713 --> 00:12:36,464 La festa è finita, pervertiti. 338 00:12:36,464 --> 00:12:38,925 Ciao, zio Stan e la zia-nonna Helen. 339 00:12:38,925 --> 00:12:41,177 Stan, non te lo permetterò spezzare il cuore di Helen. 340 00:12:41,177 --> 00:12:42,804 Lei è una cara amica, 341 00:12:42,804 --> 00:12:45,682 e dipendiamo da lei per uno spazzaneve in inverno. 342 00:12:45,682 --> 00:12:46,766 Non capisco, Annie. 343 00:12:46,766 --> 00:12:48,268 Pensavo che mi volessi per trovare una donna. 344 00:12:48,268 --> 00:12:50,603 Ho anche fatto la ceretta le mie felici frecce del sentiero per te. 345 00:12:50,603 --> 00:12:52,605 E ora, in preda agli spasmi di passione, devo puntualizzare. 346 00:12:52,605 --> 00:12:53,732 Ti volevo 347 00:12:53,732 --> 00:12:55,984 stare con qualcuno appropriato per te. 348 00:12:55,984 --> 00:12:58,028 Come quella divertente cassiera alle 7-Eleven 349 00:12:58,028 --> 00:13:00,697 con gli occhiali stravaganti che disegna sempre cavalli. 350 00:13:00,697 --> 00:13:02,323 Indossa le Doc Martens senza calzini. 351 00:13:02,323 --> 00:13:03,950 So che i suoi piedi puzzano. 352 00:13:03,950 --> 00:13:06,202 Non puoi proprio accettare Helen perché ho fatto la scelta. 353 00:13:06,202 --> 00:13:08,288 Non tu. Sei una maniaca del controllo, Annie. 354 00:13:08,288 --> 00:13:10,415 Che cosa? Non lo sono. 355 00:13:10,415 --> 00:13:12,375 Jack, diglielo Non sono un maniaco del controllo. 356 00:13:12,375 --> 00:13:16,755 Mantieni il nome di mia moglie fuori quella maledetta bocca! 357 00:13:16,755 --> 00:13:18,923 Se non ti è piaciuto quello, Posso urlarlo di nuovo. 358 00:13:18,923 --> 00:13:20,633 Sei stato così tutta la nostra vita. 359 00:13:20,633 --> 00:13:24,137 Ricorda il mio buon post-grunge, gruppo techno death metal? 360 00:13:24,137 --> 00:13:27,849 ♪ Cecchino nell'erba ♪ 361 00:13:27,849 --> 00:13:29,809 Stan, cosa stai facendo? 362 00:13:29,809 --> 00:13:32,228 Il tuo turno da Captain Clucky è iniziato alle quattro in punto, 363 00:13:32,228 --> 00:13:34,356 ecco come i dirigenti ci chiedono di dirlo. 364 00:13:34,356 --> 00:13:36,024 Ma abbiamo ottenuto il nostro primo concerto stasera. 365 00:13:36,024 --> 00:13:37,942 È un microfono aperto al bar Dropout. 366 00:13:37,942 --> 00:13:39,444 Assolutamente no. 367 00:13:39,444 --> 00:13:41,654 Quello di Captain Clucky è un vero lavoro. 368 00:13:41,654 --> 00:13:43,490 Questa banda non andrà mai da nessuna parte. 369 00:13:43,490 --> 00:13:45,533 - Muoviti! - Uffa. 370 00:13:45,533 --> 00:13:46,951 Posso provare a cantare? 371 00:13:46,951 --> 00:13:48,661 Certo, Eddie Vedder. 372 00:13:49,913 --> 00:13:52,415 ♪ Oh, cecchino ♪ 373 00:13:52,415 --> 00:13:55,919 ♪ Cecchino nell'erba, sì! ♪ 374 00:13:57,128 --> 00:13:58,755 Stan, mi dispiace. 375 00:13:58,755 --> 00:14:01,383 Non ne avevo idea ti sentivi così per me. 376 00:14:01,383 --> 00:14:04,260 E voglio che tu sia felice e trova qualcuno 377 00:14:04,260 --> 00:14:06,054 puoi effettivamente trascorri la tua vita con. 378 00:14:06,054 --> 00:14:07,389 Bene, l'ho trovata. 379 00:14:08,390 --> 00:14:09,766 Sta succedendo? 380 00:14:09,766 --> 00:14:13,311 Helen Anita Diggins, Non ho nemmeno un anello, 381 00:14:13,311 --> 00:14:14,771 e onestamente, ci sono buone possibilità 382 00:14:14,771 --> 00:14:16,564 Mi siederò sul divano tutto il giorno 383 00:14:16,564 --> 00:14:18,817 mentre sostieni il mio culo pigro, 384 00:14:18,817 --> 00:14:21,653 ma giuro che ti amerò come nessun uomo ha mai fatto. 385 00:14:21,653 --> 00:14:22,862 Mi vuoi sposare? 386 00:14:22,862 --> 00:14:24,906 lo sai, dopo che il mio ex Bert mi ha lasciato, 387 00:14:24,906 --> 00:14:28,034 Voglio un ragazzo che resti lì e non ha opzioni. 388 00:14:28,034 --> 00:14:31,287 Mi Previdenza Sociale es denuncia la previdenza sociale. 389 00:14:31,287 --> 00:14:33,123 Ti amo, Stan. 390 00:14:34,207 --> 00:14:36,376 Ooh, ho detto che non lo ero lo farò. 391 00:14:36,376 --> 00:14:37,961 Ti va bene questo? 392 00:14:39,004 --> 00:14:40,046 Ho due parole 393 00:14:40,046 --> 00:14:41,381 per questa relazione. 394 00:14:42,799 --> 00:14:44,050 A Stelen! 395 00:14:44,050 --> 00:14:45,593 Ah. 396 00:14:45,593 --> 00:14:46,928 OH! 397 00:14:49,514 --> 00:14:50,640 Sta scherzando, vero? 398 00:14:56,312 --> 00:14:57,605 Perché sei vestito? come il mago 399 00:14:57,605 --> 00:14:59,649 che è stato arrestato dopo la festa di compleanno di Jing? 400 00:14:59,649 --> 00:15:00,734 Beh, devo sembrare attento 401 00:15:00,734 --> 00:15:02,485 se sto giocando con una fede nuziale. 402 00:15:02,485 --> 00:15:04,070 Ora, quando Helen cammina lungo il corridoio, 403 00:15:04,070 --> 00:15:06,322 Stavo pensando di iniziare con "Hot For Teacher" 404 00:15:06,322 --> 00:15:08,742 e termina con "E la culla dondolerà." 405 00:15:08,742 --> 00:15:10,577 Che ne dici? "Ecco che arriva la sposa"? 406 00:15:10,577 --> 00:15:12,537 Ecco perché sei tu al comando. 407 00:15:12,537 --> 00:15:15,331 Quale vestito da damigella dovrei indossare? 408 00:15:15,331 --> 00:15:17,792 La lunghezza del pavimento è così la scorsa stagione, ma non ne sono sicuro 409 00:15:17,792 --> 00:15:20,086 Ho le spalle per cinturini "p'sghetti". 410 00:15:20,086 --> 00:15:21,254 A, è adorabile. 411 00:15:21,254 --> 00:15:23,840 e B, le tue spalle uccidono, mamma. 412 00:15:23,840 --> 00:15:26,176 Mi servono più sedie. 413 00:15:26,176 --> 00:15:28,636 Helen vuole due sezioni per i suoi amici: 414 00:15:28,636 --> 00:15:32,015 fumo e fumo pesante. 415 00:15:34,017 --> 00:15:36,102 Ecco il premio. 416 00:15:36,102 --> 00:15:37,354 Prepara le tue armi. 417 00:15:37,354 --> 00:15:39,022 Yangzi. 418 00:15:39,022 --> 00:15:40,982 Vola come una farfalla, pungono come Yangzi! 419 00:15:40,982 --> 00:15:42,067 Marchio. 420 00:15:42,067 --> 00:15:43,318 Lupo. 421 00:15:45,528 --> 00:15:46,571 Mia. 422 00:15:46,571 --> 00:15:49,324 Carne per pizza, il tuo creatore. 423 00:15:49,324 --> 00:15:50,533 Bex. 424 00:15:54,162 --> 00:15:55,663 Duncan! 425 00:15:55,663 --> 00:15:56,748 Sono Duncan. 426 00:15:56,748 --> 00:15:58,958 E ora combattiamo fino alla morte! 427 00:15:58,958 --> 00:16:00,210 Lotta mortale! 428 00:16:04,089 --> 00:16:05,590 Oh, il mio collo! 429 00:16:08,218 --> 00:16:09,344 Eh. 430 00:16:09,344 --> 00:16:10,720 Nessuno di questi cattura veramente 431 00:16:10,720 --> 00:16:12,722 L'essenza stagionata di Helen. 432 00:16:12,722 --> 00:16:13,932 Se vuoi, potrei prendere 433 00:16:13,932 --> 00:16:16,393 un cannello caramellizzatore in faccia a questo. 434 00:16:16,393 --> 00:16:17,686 Oh, potrebbe funzionare. 435 00:16:17,686 --> 00:16:18,895 Dov'è Stan? 436 00:16:18,895 --> 00:16:20,355 Avrebbe dovuto aiutarci scegli questo. 437 00:16:20,355 --> 00:16:22,190 Eccolo lì, dall'altra parte della strada. 438 00:16:23,483 --> 00:16:25,485 Baciare un'altra donna! 439 00:16:25,485 --> 00:16:27,487 Dio mio! 440 00:16:27,487 --> 00:16:29,072 Stan ci ha mentito! 441 00:16:29,072 --> 00:16:30,907 Non è cambiato affatto. 442 00:16:30,907 --> 00:16:32,325 Oh! 443 00:16:33,827 --> 00:16:35,120 Annie, cosa facciamo? 444 00:16:35,120 --> 00:16:36,705 Il matrimonio è tra poche ore. 445 00:16:37,914 --> 00:16:38,957 Niente. 446 00:16:38,957 --> 00:16:40,125 E' come ha detto Stan. 447 00:16:40,125 --> 00:16:43,169 Devo lasciarlo fare le sue terribili scelte. 448 00:16:43,169 --> 00:16:44,754 E quanto alla povera, povera Helen, 449 00:16:44,754 --> 00:16:46,840 non ci resta che comprare il nostro spazzaneve. 450 00:16:46,840 --> 00:16:50,427 Stelen! 451 00:16:54,639 --> 00:16:56,766 Annie, ce l'hai fatta un uomo onesto fuori di me. 452 00:16:56,766 --> 00:16:59,185 La prossima volta che mi vedi, Sarò il signor Helen Diggins. 453 00:16:59,185 --> 00:17:00,979 E stasera, Scaverò quello di Helen... 454 00:17:00,979 --> 00:17:02,564 - Per favore, fermati. - Ti amo, sorella. 455 00:17:02,564 --> 00:17:04,983 Ti amo anch'io, fratellino. 456 00:17:04,983 --> 00:17:07,235 Sacco di merda bugiardo. 457 00:17:07,235 --> 00:17:08,570 Rispetto quello che vuoi per starne fuori, 458 00:17:08,570 --> 00:17:09,654 ma giusto avvertimento: 459 00:17:09,654 --> 00:17:11,322 quando gioco "Vero" degli Spandau Ballet 460 00:17:11,322 --> 00:17:14,701 Canterò la parola "vero" con grande ironia. 461 00:17:17,287 --> 00:17:19,748 Fiori, fiori, 462 00:17:19,748 --> 00:17:22,208 viaggio, alzati molto carino. 463 00:17:22,208 --> 00:17:26,379 Cavolo, spero che nessuno se ne sia accorto momento adorabile sul loro telefono. 464 00:17:29,632 --> 00:17:32,969 Beh, non è vero? semplicemente tesoro? 465 00:17:32,969 --> 00:17:35,305 Tornerò per quello. 466 00:17:35,305 --> 00:17:38,058 Quando parla mi bruciano gli occhi. 467 00:17:42,020 --> 00:17:44,439 Siamo riuniti qui quasi senza preavviso 468 00:17:44,439 --> 00:17:47,317 per riunire questo ragazzo e il vicino di casa di sua sorella. 469 00:17:47,317 --> 00:17:49,694 Come Dio ha detto nella Bibbia, "L'amore è bello." 470 00:17:49,694 --> 00:17:51,738 Ora, prima di arrivare a baciarsi e ballare, 471 00:17:51,738 --> 00:17:53,114 se qualcuno ha qualche motivo 472 00:17:53,114 --> 00:17:54,491 questi due non dovrei sposarmi, 473 00:17:54,491 --> 00:17:56,242 parla adesso o aspetta per sempre 474 00:17:56,242 --> 00:17:58,036 spettegolare al riguardo al ricevimento. 475 00:17:58,036 --> 00:18:01,331 Lascialo fare le sue scelte. 476 00:18:01,331 --> 00:18:03,583 Va bene allora. Helen, prendi... 477 00:18:03,583 --> 00:18:05,418 ♪ Mi oppongo! ♪ 478 00:18:05,418 --> 00:18:07,837 ♪ Puoi trovare un uomo migliore ♪ 479 00:18:07,837 --> 00:18:09,756 Jack, cosa stai facendo? 480 00:18:09,756 --> 00:18:11,758 Lo sai che è così la cosa giusta, Annie. 481 00:18:11,758 --> 00:18:12,884 Hai ragione. 482 00:18:12,884 --> 00:18:14,427 Stan, ho provato a restare fuori dalla tua vita 483 00:18:14,427 --> 00:18:16,638 e non essere un maniaco del controllo, ma ti abbiamo visto 484 00:18:16,638 --> 00:18:19,432 in un bar baciare qualche bella signora! 485 00:18:19,432 --> 00:18:21,726 ♪ Signora sexy e sdolcinata ♪ 486 00:18:21,726 --> 00:18:24,020 scusa, stai parlando di me? 487 00:18:24,020 --> 00:18:25,063 Sì, tu! 488 00:18:25,063 --> 00:18:27,023 Arlecchino! Arlecchino! 489 00:18:27,023 --> 00:18:28,900 Va bene. Questa è la parola sbagliata. 490 00:18:28,900 --> 00:18:31,444 E inoltre, Sono il suo sponsor negli AA. 491 00:18:31,444 --> 00:18:33,530 Ma ti stavi appoggiando e baciarlo tutto... 492 00:18:35,990 --> 00:18:39,536 Stavo annusando il suo alito per vedere se era ubriaco. 493 00:18:39,536 --> 00:18:41,037 Quando mi ha detto che si sarebbe sposato 494 00:18:41,037 --> 00:18:42,455 una vecchia signora che ha appena incontrato, 495 00:18:42,455 --> 00:18:44,958 Lo immaginavo è caduto dal carro. 496 00:18:44,958 --> 00:18:46,876 Ma quando ho capito era sobrio 497 00:18:46,876 --> 00:18:49,879 e davvero innamorato, Ero così felice per lui. 498 00:18:49,879 --> 00:18:54,050 Oh, quindi probabilmente dovrei ne sono semplicemente rimasto fuori. 499 00:18:54,050 --> 00:18:58,304 ♪ Una domanda l'avrei chiarito ♪ 500 00:18:58,304 --> 00:19:01,349 Beh, se non nessun altro ha qualche obiezione... 501 00:19:01,349 --> 00:19:02,892 Ferma il matrimonio! 502 00:19:02,892 --> 00:19:03,935 Oh, cavolo. 503 00:19:03,935 --> 00:19:05,687 La partita inizia tra un'ora. 504 00:19:05,687 --> 00:19:06,730 Uffa. 505 00:19:06,730 --> 00:19:07,814 Allora chi sei? 506 00:19:07,814 --> 00:19:09,649 e qual è il tuo rivelazione sorprendente? 507 00:19:09,649 --> 00:19:11,359 Sono Burt, l'ex di Helen. 508 00:19:11,359 --> 00:19:14,237 Tesoro, non posso sopportare vederti con un altro uomo. 509 00:19:14,237 --> 00:19:15,905 Sai quanto sono geloso! 510 00:19:15,905 --> 00:19:17,907 Beh, ti ci è voluto abbastanza a lungo. 511 00:19:17,907 --> 00:19:18,992 Che cosa? 512 00:19:18,992 --> 00:19:20,160 Guarda, la verità è che 513 00:19:20,160 --> 00:19:22,454 una volta all'anno, Organizzo un matrimonio finto 514 00:19:22,454 --> 00:19:24,664 per interessare di nuovo il mio ex. 515 00:19:24,664 --> 00:19:27,250 E lei mi capisce sempre. Tu no? 516 00:19:27,250 --> 00:19:28,752 Non è vero, bomba H? 517 00:19:33,089 --> 00:19:34,132 Ma ti amo! 518 00:19:34,132 --> 00:19:35,592 Ho una vasectomia per te. 519 00:19:35,592 --> 00:19:38,011 Uffa. Sono reversibili. Calmati. 520 00:19:38,011 --> 00:19:39,763 Helen, sei un mostro. 521 00:19:39,763 --> 00:19:41,097 Mi hai truffato. 522 00:19:41,097 --> 00:19:43,516 Tu... mi hai truffato. 523 00:19:43,516 --> 00:19:44,684 Sì, mi dispiace. 524 00:19:44,684 --> 00:19:47,103 L'amore era falso, ma il sesso? 525 00:19:47,103 --> 00:19:49,105 Molto reale. 526 00:19:49,105 --> 00:19:51,566 Avanti, Burt, distruggiamo il buffet. 527 00:19:51,566 --> 00:19:53,276 Non dirmi cosa fare! 528 00:19:53,276 --> 00:19:55,070 Qualcun altro vuoi sposare questo tizio? 529 00:19:55,070 --> 00:19:57,280 NO? Va bene. Me ne sono andato. 530 00:19:57,280 --> 00:20:00,200 Che bugia, truffatrice intrigante. 531 00:20:00,200 --> 00:20:02,327 Sono di più innamorato di lei più che mai. 532 00:20:02,327 --> 00:20:04,704 E ora quello di un altro uomo scaverò Helen... 533 00:20:04,704 --> 00:20:06,873 Fermare. So che stai soffrendo. 534 00:20:06,873 --> 00:20:09,042 Ecco perché ti ho iscritto a Telder, 535 00:20:09,042 --> 00:20:10,627 il Tinder per gli anziani. 536 00:20:10,627 --> 00:20:13,380 Nonne sexy nella mia zona? 537 00:20:13,380 --> 00:20:14,798 Annie, non ti merito. 538 00:20:14,798 --> 00:20:16,216 Password? 539 00:20:16,216 --> 00:20:18,176 Lo colleghiamo? con Ottavia? 540 00:20:19,219 --> 00:20:21,388 Stavia! 541 00:20:24,349 --> 00:20:26,309 Io e mio fratello ballato tutta la notte, 542 00:20:26,309 --> 00:20:29,020 più vicino che mai, fino a tragicamente, 543 00:20:29,020 --> 00:20:31,856 è stato schiacciato da quello di Jack amplificatore per chitarra e ucciso. 544 00:20:31,856 --> 00:20:33,983 Comunque, è morto, e i suoi peccati 545 00:20:33,983 --> 00:20:36,403 e debiti per l'organizzazione del matrimonio sono perdonati. 546 00:20:36,403 --> 00:20:37,529 Schiacciato sotto un amplificatore? 547 00:20:37,529 --> 00:20:38,822 Annie, lo eri dovrebbe dire 548 00:20:38,822 --> 00:20:40,448 Sono annegato salvando una barca carica di suore. 549 00:20:40,448 --> 00:20:42,534 Oh, mi hai preso di nuovo! 550 00:20:46,579 --> 00:20:47,664 Bene, ce l'abbiamo fatta. 551 00:20:47,664 --> 00:20:49,749 Abbiamo mangiato l'intero buffet. 552 00:20:49,749 --> 00:20:50,959 Aspettare. 553 00:20:50,959 --> 00:20:52,669 Ce n'è una fetta della torta nuziale rimasta. 554 00:20:54,421 --> 00:20:57,215 Nella mia esperienza, c'è c'è solo un modo per risolvere la questione. 555 00:20:57,215 --> 00:20:59,718 Senza esclusione di colpi partita in gabbia fino alla morte. 556 00:20:59,718 --> 00:21:00,760 Mamma! 557 00:21:00,760 --> 00:21:02,846 {\an8}Sono una mamma sexy. 558 00:21:02,846 --> 00:21:04,723 {\an8}Papà! 559 00:21:04,723 --> 00:21:05,849 {\an8}Ahi! 560 00:21:05,849 --> 00:21:06,933 {\an8}Kimberly! 561 00:21:06,933 --> 00:21:09,561 {\an8}Oh, sì, Wic-can. 562 00:21:09,561 --> 00:21:11,354 {\an8}Jing! 563 00:21:11,354 --> 00:21:13,023 {\an8}Sono una bomba! 564 00:21:13,023 --> 00:21:14,399 {\an8}Zio Stan! 565 00:21:14,399 --> 00:21:16,860 {\an8}Adesso fumo fuori. 566 00:21:18,862 --> 00:21:19,946 {\an8}Sig. Mitch. 567 00:21:22,240 --> 00:21:24,951 {\an8}Mi dispiace, ragazzi. Munchies. 568 00:21:24,951 --> 00:21:26,578 {\an8}Che succede, amico fantasma? 569 00:21:26,578 --> 00:21:27,871 {\an8}Portami all'inferno. 570 00:21:35,920 --> 00:21:37,797 {\an8}Sottotitolato da Captionmax